-
1 in one's own backyard
разг. у себя дома; в своём городе, районе, штате; у себя на родинеWe've got hunger in our own backyard here. — У нас у самих многие люди страдают от голода.
He wants to be loved in his own backyard as mush as he was in New York. — Он хочет, чтобы у него на родине в Калифорнии его любили так же сильно, как в Нью-Йорке.
-
2 in one's own backyard
The new dictionary of modern spoken language > in one's own backyard
-
3 backyard
[ˌbæk'jɑːd]сущ.1) задний двор2) амер. задний двор ( лужайка или сад за домом)Crickets and grasshoppers can be caught in your own backyard. — Сверчков и кузнечиков можно поймать у себя на заднем дворе.
- ''What should I wear to this party?'' - ''It's a backyard barbecue. Wear whatever you want.'' — ''Что мне надеть, когда мы туда пойдём?'' - ''Это барбекю у них на заднем дворе. Надевай, что хочешь''.
••- not in my backyard -
4 dig
[dɪg] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. dug1) копать, рытьto dig a hole / a grave / a trench — копать яму / могилу / траншею
The hole was freshly dug. — Яма была выкопана недавно.
The well was dug 900 years ago. — Колодец был выкопан девятьсот лет назад.
Syn:2) = dig up вскопать, перекопать ( почву)During the war people dug up their flower gardens to grow vegetables. — Во время войны люди вскапывали свои цветники и сажали там овощи.
3) = dig out; = dig up выкапывать, извлекать (из-под земли, снега)The rescuers tried to dig out the buried miners. — Спасатели пытались откопать шахтёров из-под завала.
I didn't even try to dig out the car. — Я даже не пытался откопать машину из-под снега.
He dug a couple of notes out of his pocket and thrust them at her. — Он выудил из кармана несколько банкнот и швырнул их ей.
4) ( dig for) копать в поисках чего-л., искатьI was digging for worms to go fishing. — Я копал червей для рыбалки.
I watched the birds digging for worms. — Я наблюдал, как птицы ищут в земле червей.
I've been digging for the figures in the library, but without much success. — Я пытался найти данные в библиотеке, но безуспешно.
6) = dig in ( dig into) вонзать, втыкать (шпоры, вилку)I dug both spurs into the flanks of the mule. — Я вонзил шпоры в бока мула.
Years ago, planting a tree in my backyard, I dug my spade into a huge wasps' nest. — Много лет тому назад, сажая дерево на заднем дворе, я наткнулся лопатой на большое осиное гнездо.
She dug her heels in as hard as she could, realizing that a rider was after her, but for all her efforts the pounding of hooves was growing nearer and nearer. — Она изо всех сил пришпоривала коня, понимая, что за ней гонятся, но несмотря на все её усилия топот копыт приближался с каждой минутой.
7) ( dig into) вонзаться, врезаться, втыкатьсяShe was barefoot and stones dug into her feet. — Камни врезались в ее босые ноги.
Please move away a little, your books are digging into me. — Подвиньтесь немного, пожалуйста, края ваших книг впиваются в меня.
8) ( dig in(to)) совать; засовывать, всовыватьSyn:9) ( dig in(to)) запускать руку во (что-л.), рыться (в чём-л.)He dug in his purse and took out a silver coin. — Он порылся в кошельке и достал оттуда серебряную монету.
But you must plan your withdrawals carefully; you don't want to dig into your savings too often or too deeply. — Прежде чем снимать деньги со счёта, нужно всё тщательно спланировать. Не следует запускать руку в свои сбережения слишком часто или слишком глубоко.
10) ( dig into) разг.а) набрасываться на (что-л.), жадно начинать есть (что-л.)He sat down and at once dug into his meal. — Он сел за стол и набросился на еду.
б) браться по-настоящему за (что-л.), приступать всерьёз к (чему-л.)I'd better dig into my studies, the examinations start next week. — Лучше-ка я засяду за учёбу, а то у меня экзамены на следующей неделе.
в) собирать информацию, тщательно исследоватьThe press started digging into his private affairs. — Журналисты принялись копаться в его частной жизни.
г) упрочивать, укреплять своё положение в (чём-л.)11) толкать, пихатьto dig smb. in the ribs — ткнуть кого-л. в бок
Syn:12) амер.; разг.а) обращать внимание, замечатьSyn:notice 2.б) оценивать; пониматьDo you dig what I mean? — Ты понимаешь, что я имею в виду?
If you do something subtle only one tenth of the audience will dig it. — Если вы сделаете нечто утончённое, только одна десятая часть всей публики оценит это.
Syn:в) приходить в восторг, балдетьI really dig their music. — Я просто тащусь от их музыки.
Syn:13) амер.; разг. долбить, зубрить14) археол. производить раскопкиSyn:••to dig one's own grave, to dig a grave for oneself — рыть себе могилу
to dig it out амер.; разг. — бежать со всех ног
- dig down- dig in
- dig out
- dig up
- dig in one's heels
- dig one's heels in
- dig deep 2. сущ.1) копание; раскопкиSyn:2) мотыга, кирка ( инструмент для копания)3) толчок (локтем, кулаком, бедром)to give smb. a dig (in the ribs) — ткнуть кого-л. в бок
Syn:4) резкость, колкостьSyn:5) амер.; разг. старательный, трудолюбивый студент6) ( digs) разг. жильё, берлогаSyn:••
См. также в других словарях:
Clean Up Your Own Backyard — Song by Elvis Presley Released 1969 Label RCA Records Writer Mac Davis, Billy Strange Clean Up Your Own Bac … Wikipedia
Back in Your Own Backyard — is a popular song, written by Al Jolson, Billy Rose, and Dave Dreyer.A recording by Ruth Etting made on January 3, 1928 was issued by Columbia Records as catalog number 1288 D.It was subsequently revived by Patti Page in 1950. The Page recording… … Wikipedia
backyard — n. a yard at the back of a house etc. Phrases and idioms: in one s own backyard colloq. near at hand … Useful english dictionary
backyard — /bækˈjad / (say bak yahd) noun 1. an area, often of some size with gardens and lawn, at the back of a building, usually a house. 2. Colloquial one s own neighbourhood, community, or society: *we go home to watch television documentaries on New… …
Backyard wrestling — (commonly referred to in abbreviation as BYW) is a loose term used to describe the controversial practice of professional wrestling as performed by usually untrained fans in an unsanctioned, non professional environment. Backyard wrestling is a… … Wikipedia
Backyard Sports series — Backyard Sports is a series of video games that play on both consoles and computers. The series is best known for starring kid sized versions of popular professional sports stars, such as Albert Pujols, Paul Pierce, Barry Bonds, Tim Duncan, Kevin … Wikipedia
Backyard Habitat — is an American television program about visiting families and amending backyards for the National Wildlife Federation. The show takes the form of a DIY style program, with tips that are, it is suggested, easy for most viewers to achieve on their… … Wikipedia
One Missed Call (2008 film) — One Missed Call Theatrical release poster Directed by Eric Vallette Produced by Andrew … Wikipedia
One Big Happy Family — Genre Reality television Starring The Coles family Country of origin United States Language(s) English No. of seasons 2 … Wikipedia
Backyard cricket — Example of beach cricket being played at Cottesloe Beach in Perth. The bowler bowls to batsman, while the rest field. Backyard cricket, street cricket, beach cricket, gully cricket, corridor cricket, deef (Hindi: गली, galli = alley ) or garden… … Wikipedia
List of Backyard Kids — The Backyard Kids are fictional characters in Humongous Entertainment s Backyard Sports series of video games, ranging from 9 to 12 years of age. They live in the Junior Sports Neighborhood, as stated in the first five Backyard Sports games.… … Wikipedia